«‚±‚¿‚ç